1 00:00:44,294 --> 00:00:46,963 BADO INANG'AA 2 00:00:48,047 --> 00:00:50,508 WAHUSIKA, MATUKIO, MASHIRIKA, NA MAENEO KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 3 00:00:50,592 --> 00:00:53,011 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WOTE ILIYOPIGWA KATIKA MAZINGIRA SALAMA 4 00:00:55,597 --> 00:01:00,477 {\an8}MEI 2018 5 00:01:00,977 --> 00:01:03,021 {\an8}Vema, ulikuja na kufanya kila kitu kila wakati. 6 00:01:03,104 --> 00:01:07,192 Nilihisi wasiwasi baada ya kutoka, lakini kufanya kazi na kuni kulipunguza akili yangu. 7 00:01:07,275 --> 00:01:09,486 Gosh, ninahisi faraja sana. 8 00:01:09,569 --> 00:01:10,945 Nilikubali kazi hiyo, 9 00:01:11,029 --> 00:01:12,781 lakini bwana Mo alifariki ghafla, 10 00:01:12,864 --> 00:01:14,657 na sikuweza kumfikia binti yake. 11 00:01:14,741 --> 00:01:16,868 Sikulipwa, lakini bado ilinielemea. 12 00:01:17,911 --> 00:01:19,537 Ninaweza kulala kwa urahisi sasa. 13 00:01:20,538 --> 00:01:22,582 - Unataka kujaribu kuifungua na kuifunga? - Sawa. 14 00:01:32,258 --> 00:01:33,092 Inafanya kazi vizuri. 15 00:01:33,176 --> 00:01:35,345 Nitaingia ndani na uone ikiwa kuna kitu kinahitaji kazi. 16 00:01:35,428 --> 00:01:36,763 Sawa. 17 00:01:57,659 --> 00:01:58,910 Kama kwenye picha, 18 00:02:00,662 --> 00:02:02,914 lazima awe anaendelea vizuri, popote alipo. 19 00:02:02,997 --> 00:02:04,499 Hivyo ndivyo nilivyofikiria. 20 00:03:10,148 --> 00:03:17,113 {\an8}BADO INANG'ARA 21 00:03:39,302 --> 00:03:41,763 {\an8}Naweza kutoka hapa. 22 00:03:42,388 --> 00:03:43,264 {\an8}Nitakwenda nawe. 23 00:03:43,973 --> 00:03:45,225 {\an8}Uende pamoja nami wapi? 24 00:03:45,308 --> 00:03:47,727 {\an8}Kwa unakoenda. Nitakutembeza huko. 25 00:03:49,229 --> 00:03:50,104 {\an8}Unaishi wapi? 26 00:03:51,105 --> 00:03:52,482 {\an8}Mahali fulani kwa muda. 27 00:03:54,734 --> 00:03:56,236 {\n8}Kwa hiyo, wapi? 28 00:03:58,947 --> 00:04:00,615 Siamini tulikutana hivi. 29 00:04:01,699 --> 00:04:04,327 Ilitokea tu kuwa huko, lakini tuliendelea kugongana. 30 00:04:04,410 --> 00:04:05,328 Inachekesha. 31 00:04:07,830 --> 00:04:09,540 Kwa nini ulikuwepo? 32 00:04:11,167 --> 00:04:14,003 Ikiwa uko nje kwa matembezi, unaweza kuishia hapo. 33 00:04:15,922 --> 00:04:18,424 Je, uko nje kwa matembezi kwenye jukwaa la treni ya chini ya ardhi? 34 00:04:22,720 --> 00:04:24,180 Ni ghorofa hiyo. 35 00:04:30,436 --> 00:04:31,938 Je, sitakiwi kwenda huko? 36 00:04:32,605 --> 00:04:33,439 Je! 37 00:04:33,523 --> 00:04:35,608 Je, itakuweka kwenye kifungo kama mtu alikuona? 38 00:04:36,192 --> 00:04:37,068 Kwa mfano… 39 00:04:37,777 --> 00:04:39,654 - Kwa sababu umeolewa? - Hapana. 40 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 Sio kwa sababu… 41 00:04:42,699 --> 00:04:43,950 sijaolewa. 42 00:04:44,033 --> 00:04:45,827 Wow... 43 00:04:45,910 --> 00:04:48,162 Huo ni ujinga sana nakosa la kusema. 44 00:04:49,205 --> 00:04:51,207 Ninafanya kazi huko. "Huduma tupu ya nyumbani." 45 00:04:52,959 --> 00:04:55,503 Nimemaliza muda huo, lakini ... 46 00:04:55,586 --> 00:04:58,381 Ninaangalia tu nyumba wakati mmiliki yuko mbali. 47 00:04:58,965 --> 00:05:01,801 Ni nyumba za watu ninaowajua tu ambao wana kipenzi au mimea ya nyumbani. 48 00:05:01,884 --> 00:05:03,720 Mimi kimsingi kuwatunza. 49 00:05:07,974 --> 00:05:09,851 Je, unapanga kwenda umbali gani? 50 00:05:17,400 --> 00:05:19,527 Nilikuja Seoul siku chache tu zilizopita. 51 00:05:21,612 --> 00:05:24,157 Ulikuja Seoul kufanya kazi ya aina hii? 52 00:05:24,240 --> 00:05:25,616 Nina kazi ya siku tofauti. 53 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Hii ni ya muda tu. 54 00:05:27,744 --> 00:05:29,454 Kisha, unaishi wapi? 55 00:05:30,079 --> 00:05:33,833 Najua una maswali mengi, lakini tuko hapa. 56 00:05:35,168 --> 00:05:36,794 Ilikuwa nzuri kukuona. 57 00:05:42,717 --> 00:05:43,634 Tae-seo. 58 00:05:45,595 --> 00:05:46,512 Je, ni sawa 59 00:05:47,472 --> 00:05:49,265 kama nitaendelea kuwasiliana? 60 00:05:54,604 --> 00:05:55,521 Sawa. 61 00:06:07,033 --> 00:06:09,243 Oh... Rael? 62 00:06:09,869 --> 00:06:10,870 Unafanya nini hapa? 63 00:06:19,712 --> 00:06:21,798 Je, wewe ni binti wa Park So-hyeon? 64 00:06:21,881 --> 00:06:25,593 Baada ya Ho-sik kuraruliwa juu yake, unajua nilitumia miaka mingapi 65 00:06:25,676 --> 00:06:26,803 kujaribu kumfariji? 66 00:06:26,886 --> 00:06:28,971 Kwa umakini, ungewezaje? 67 00:06:29,055 --> 00:06:31,182 - Na-yeong. - Unapaswa kuniambia! 68 00:06:38,064 --> 00:06:40,650 Ho-sik ghafla alipendekeza tuende kupiga kambi. 69 00:06:40,733 --> 00:06:43,736 Alisema tunapaswa kukuuliza kutazama nyumba. 70 00:06:44,362 --> 00:06:47,573 Binti ya So-hyeon anahitaji mahali pa kukaa, kwa hivyo toa nyumba yetu? 71 00:06:47,657 --> 00:06:50,076 Hata aliripoti kwake, unajua. 72 00:06:50,159 --> 00:06:52,453 Nilimshika kwenye simu naye. 73 00:06:55,581 --> 00:06:57,750 Mimi si binti yake. Usiwahi kusema hivyo tena. 74 00:06:57,834 --> 00:06:59,335 Ikiwa yeye si mama yako, basi nini? 75 00:06:59,919 --> 00:07:00,878 Mpenzi wa baba yako? 76 00:07:01,462 --> 00:07:02,547 Nimwiteje? 77 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 Haijalishi umekasirika vipi, wazazi wako nje ya mipaka. 78 00:07:07,176 --> 00:07:08,010 Kwa vyovyote vile, 79 00:07:08,094 --> 00:07:11,055 - kwa sababu ya Park So-hyeon… - Usitaje jina lake. 80 00:07:11,639 --> 00:07:13,850 Baba yangu alikufa kwa sababu yake. 81 00:07:13,933 --> 00:07:15,393 Unamaanisha nini? 82 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 Habari. 83 00:07:26,696 --> 00:07:29,198 Je, hiyo ni mizigo yako pekee? 84 00:07:39,417 --> 00:07:41,043 Rudisha. 85 00:07:41,127 --> 00:07:42,420 Unaishi wapi? 86 00:07:43,129 --> 00:07:44,714 Nipe koti langu. 87 00:07:45,673 --> 00:07:47,633 Unaishi wapi? Hiyo ni ngumu sana kujibu? 88 00:07:51,512 --> 00:07:53,139 Je, uko Seoul bila mahali pa kukaa? 89 00:07:53,222 --> 00:07:55,433 Nilikuambia nilifika hapa siku chache tu zilizopita. 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,311 Nitakuwa nikihamia mahali fulani baada ya wiki. 91 00:07:58,936 --> 00:08:00,563 Nilikuwa na wakati, kwa hivyo ningeenda kukaa hapa. 92 00:08:00,646 --> 00:08:02,190 Kwa hivyo huna pa kwenda usiku wa leo. 93 00:08:02,273 --> 00:08:04,192 mimi hufanya. Kwa nini nisingefanya? 94 00:08:05,860 --> 00:08:08,112 Usijali kuhusu mimi. Nenda tu. 95 00:08:08,196 --> 00:08:09,280 Hebu tuachane hapa. 96 00:08:10,948 --> 00:08:13,326 Hii ni aibu sana. 97 00:08:36,849 --> 00:08:38,935 SEONG-CHAN 98 00:08:58,955 --> 00:09:00,623 Tunakwenda kwako, sawa? 99 00:09:03,709 --> 00:09:05,795 Nitakuachia tu begi langu. 100 00:09:07,463 --> 00:09:09,549 Ikiwa nitachukua hiyo, rafiki yangu atauliza maswali. 101 00:09:10,508 --> 00:09:12,802 - Shikilia tu kwa ajili yangu. - Rafiki yako? 102 00:09:13,469 --> 00:09:15,012 Rafiki kutoka shule ya sekondari. 103 00:09:15,096 --> 00:09:18,224 Humjui. Alisoma shule ya upili mjini. 104 00:09:18,307 --> 00:09:21,269 Haijalishi unakaa na nani, wewe ndio unafanya hivi. 105 00:09:21,352 --> 00:09:24,063 Kama ulivyosema, nilikimbilia mwanafunzi mwenza wa zamani katika kumfunga. 106 00:09:24,146 --> 00:09:27,066 Ningewezaje kuondoka tu? Ungefanya hata zaidi kusaidia. 107 00:09:50,965 --> 00:09:51,799 Subiri. 108 00:09:59,223 --> 00:10:00,725 Nina mtu maishani mwangu. 109 00:10:01,851 --> 00:10:03,603 Tumetengana sasa hivi. 110 00:10:03,686 --> 00:10:05,396 Tuliamua kupumzika. 111 00:10:08,274 --> 00:10:09,817 Je, yeye… 112 00:10:11,611 --> 00:10:12,820 kukuelemea sana? 113 00:10:15,531 --> 00:10:16,574 Hapana. 114 00:10:18,701 --> 00:10:19,535 Ni kwa sababu yako. 115 00:10:20,786 --> 00:10:23,289 Ninakuambia kwa sababu nadhani Ninapaswa kuwa mkweli kwako. 116 00:10:38,638 --> 00:10:40,097 Weka haya. 117 00:10:40,848 --> 00:10:41,682 Sawa. 118 00:11:06,666 --> 00:11:08,084 Unaweza kulala hapo. 119 00:11:11,295 --> 00:11:12,129 Sawa. 120 00:11:14,215 --> 00:11:15,549 Bafuni iko hapo. 121 00:11:50,000 --> 00:11:51,210 Pumzika kidogo. 122 00:11:51,293 --> 00:11:52,169 Sawa. 123 00:11:58,676 --> 00:12:00,553 Yote hayo ni nini? 124 00:12:01,929 --> 00:12:03,389 Mbao kutoka Yeonwoo. 125 00:12:04,390 --> 00:12:06,725 naona. Je, unafanya kitu? 126 00:12:07,226 --> 00:12:08,060 Fremu. 127 00:12:09,145 --> 00:12:10,396 Unapaswa kupumzika. 128 00:12:11,480 --> 00:12:12,690 Vipi kuhusu wewe? 129 00:12:14,358 --> 00:12:15,693 Nina jambo la kufanya. 130 00:12:16,402 --> 00:12:17,987 Ni kile nilikuwa napanga kufanya. 131 00:12:43,220 --> 00:12:44,889 Habari, Hui-seo. 132 00:12:46,557 --> 00:12:48,184 Ndio, ni sawa. 133 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 Ndio, nitawaambia mwenyewe. 134 00:12:54,607 --> 00:12:57,026 Bado anatafuta Hui-seo. 135 00:12:57,902 --> 00:12:59,069 Sawa, kwaheri. 136 00:13:00,196 --> 00:13:01,906 Hajabadilika. 137 00:13:10,498 --> 00:13:13,000 ORODHA YA KUCHEZA 138 00:13:22,843 --> 00:13:24,136 Unaweza kuiacha. 139 00:13:35,981 --> 00:13:37,358 Siku nyingine, 140 00:13:38,567 --> 00:13:41,070 Nimeingia kwenye akaunti yako na kusikiliza muziki. 141 00:13:43,322 --> 00:13:44,532 Ilikuwa mara yangu ya pili. 142 00:13:46,408 --> 00:13:48,911 Nimeingia mara mbili tu katika miaka kumi. 143 00:13:51,747 --> 00:13:53,040 Je, ulijua? 144 00:14:09,265 --> 00:14:10,099 Ni nini? 145 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 Ikiwa unakesha usiku kucha, vipi kuhusu kazi? 146 00:14:13,978 --> 00:14:14,812 Mabadiliko ya mchana. 147 00:16:15,516 --> 00:16:17,267 Unaweza kulala kidogo zaidi. 148 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Hapana, nililala vizuri. 149 00:16:21,689 --> 00:16:22,731 Nililala vizuri sana. 150 00:16:23,732 --> 00:16:27,236 Ah… Sijaweza kulala vizuri siku chache zilizopita. 151 00:16:27,987 --> 00:16:30,114 Je, ninaweza kuja kuchukua koti langu kesho? 152 00:16:31,198 --> 00:16:33,367 Je, unaweza kuja wakati wa chakula cha mchana? 153 00:16:34,034 --> 00:16:35,577 Bila shaka. Nitaifanyia kazi. 154 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 Je, zamu yako ya mchana huanza saa ngapi? 155 00:16:37,871 --> 00:16:39,665 - Ninaondoka saa 1:30 jioni. - Nitakuja kabla ya hapo. 156 00:16:40,624 --> 00:16:41,458 Ninapaswa kwenda. 157 00:16:42,793 --> 00:16:43,752 Njoo ule. 158 00:16:46,463 --> 00:16:47,297 Kula nini? 159 00:16:57,474 --> 00:16:58,892 Kwa kweli haujabadilika. 160 00:17:00,019 --> 00:17:01,437 Unamaanisha nini? 161 00:17:02,104 --> 00:17:03,188 Maziwa ya soya. 162 00:17:07,276 --> 00:17:09,528 Nashangaa wewe ni mwendeshaji treni, 163 00:17:09,611 --> 00:17:11,280 lakini hii pia haikutarajiwa. 164 00:17:12,322 --> 00:17:13,741 Loo, hiyo ni kweli. 165 00:17:13,824 --> 00:17:15,701 Kulikuwa na duka la mbao karibu na mahali pako. 166 00:17:15,784 --> 00:17:16,827 Nakumbuka sasa. 167 00:17:16,910 --> 00:17:20,789 Baada ya kuachiliwa, Wakati fulani nilipata kuni kutoka huko. 168 00:17:20,873 --> 00:17:22,583 Na nilisaidia kila wakati. 169 00:17:23,333 --> 00:17:24,918 Hivi ndivyo ulivyoanza? 170 00:17:25,002 --> 00:17:27,463 Samani inakuwa kubwa sana, lakini muafaka ni mdogo, 171 00:17:28,088 --> 00:17:29,173 kwa hivyo iliweza kudhibitiwa zaidi. 172 00:17:32,176 --> 00:17:33,844 Unapata njia kila wakati. 173 00:17:33,927 --> 00:17:36,013 Unaweza kujikwaa na kujikwaa, 174 00:17:36,096 --> 00:17:37,681 lakini unafika hapo mwisho. 175 00:17:39,308 --> 00:17:41,143 Hiyo ndiyo inakuja akilini ninapokufikiria. 176 00:17:41,894 --> 00:17:42,936 Unapata njia yako kila wakati. 177 00:17:44,438 --> 00:17:45,481 Vipi kuhusu wewe? 178 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 Wewe… 179 00:17:48,734 --> 00:17:50,194 hukunifikiria, sivyo? 180 00:17:52,821 --> 00:17:53,822 Hapana. 181 00:17:54,531 --> 00:17:56,116 Mimi huwa sitaangalia nyuma. 182 00:17:58,535 --> 00:18:00,245 Ni bora kwa njia hiyo. 183 00:18:06,919 --> 00:18:08,045 Nyumbani kwako… 184 00:18:10,964 --> 00:18:13,342 Niliona picha yako mpya. 185 00:18:13,926 --> 00:18:16,345 Ilikuwa ni wakati fulani baada ya kuacha jeshi. 186 00:18:16,428 --> 00:18:18,597 Niliiona nilipoenda huko kuchukua nafasi ya mlango wako. 187 00:18:18,680 --> 00:18:20,390 Picha yenyewe… 188 00:18:24,853 --> 00:18:26,396 imemetameta tu. 189 00:18:28,357 --> 00:18:29,942 Hiyo ndiyo kumbukumbu yangu ya mwisho kwako. 190 00:18:30,818 --> 00:18:32,486 Kuonekana kwa furaha na kustawi. 191 00:18:33,529 --> 00:18:35,656 Nadhani hiyo inaonekana hata kwenye picha. 192 00:18:36,990 --> 00:18:41,120 Nilikwenda Hawaii kama mwanafunzi wa ndani wakati huo, na kila kitu kilikuwa kamili kwa muda. 193 00:18:41,912 --> 00:18:43,622 Kwa muda mfupi tu. 194 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 Nimekuwa vizuri. 195 00:18:48,877 --> 00:18:50,295 Sio hivi karibuni. 196 00:18:52,673 --> 00:18:53,549 Mimi… 197 00:18:54,299 --> 00:18:57,219 nilikutana nawe katika siku yangu ya pili huko Seoul. 198 00:19:00,430 --> 00:19:02,933 Nilitarajia kukuona angalau mara moja. 199 00:19:03,767 --> 00:19:07,646 Lakini baada ya kukukimbilia hivyo, Nilihisi nahitaji kukuona ipasavyo. 200 00:19:09,148 --> 00:19:11,483 Kwa hiyo nilikusubiri kwa makusudi. 201 00:19:11,567 --> 00:19:13,443 Nani huenda kwa matembezi kwenye jukwaa la treni ya chini ya ardhi? 202 00:19:13,527 --> 00:19:15,320 Mbona ulinisubiri kwa makusudi? 203 00:19:19,741 --> 00:19:21,994 Nilikuwa na kitu cha kukuambia. 204 00:19:23,036 --> 00:19:25,247 Nenda mbele. Niambie sasa. 205 00:19:29,626 --> 00:19:32,671 Nadhani sihitaji tena. 206 00:19:59,489 --> 00:20:01,450 Hebu tuseme kwaheri hapa. 207 00:20:03,202 --> 00:20:04,620 Asante. 208 00:20:04,703 --> 00:20:06,705 Naahidi nitakulipa. 209 00:20:10,000 --> 00:20:10,834 Nifuate. 210 00:21:42,509 --> 00:21:44,511 - Habari. - Ingia ndani. 211 00:21:46,138 --> 00:21:48,056 Nadhani bado hujapata uhifadhi mwingi. 212 00:21:48,140 --> 00:21:50,267 Inaonekana hivyo siku hizi. 213 00:21:50,350 --> 00:21:51,393 Niliweka mbili za ziada. 214 00:21:51,476 --> 00:21:52,769 Kuwa na ladha. 215 00:21:53,270 --> 00:21:56,648 Hizi ni mapishi adimu sana… Asante. 216 00:22:24,843 --> 00:22:27,763 Halo, niliona unakimbia treni za mwisho leo usiku. 217 00:22:27,846 --> 00:22:30,057 Je, una nia ya kubadilishana zamu na mimi? 218 00:22:54,414 --> 00:22:55,415 Hujambo? 219 00:22:56,750 --> 00:22:58,960 Unahitaji tu kuja saa moja mapema. 220 00:23:00,879 --> 00:23:02,798 Mimi ndiye ninayeshukuru. 221 00:23:03,924 --> 00:23:05,300 Sawa, kwaheri. 222 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 Ah... 223 00:23:24,820 --> 00:23:26,196 Maji. 224 00:23:51,555 --> 00:23:53,098 {\an8}Tae-seo. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,094 Sauti ya Tae-seo inakaribia. 226 00:25:23,563 --> 00:25:26,024 - Uh, hapa. - Hiyo ni nini? 227 00:25:26,107 --> 00:25:28,026 Wao ni scones ambayo watu wanapanga foleni mapema. 228 00:25:28,109 --> 00:25:30,362 Mahali hapa hufunguliwa mara mbili tu kwa wiki. 229 00:25:30,445 --> 00:25:34,115 Nyumba yetu ya wageni inafanya biashara nao, na amenipa mbili za ziada leo. 230 00:25:34,199 --> 00:25:35,492 Nilizihifadhi kwa ajili yako. 231 00:25:36,910 --> 00:25:38,245 Unaendesha nyumba ya wageni? 232 00:25:38,995 --> 00:25:39,996 Wapi? 233 00:25:41,081 --> 00:25:42,582 Mahali fulani tu katika eneo la kihistoria. 234 00:25:42,666 --> 00:25:44,000 Hapa. 235 00:25:49,130 --> 00:25:50,548 Asante. 236 00:25:51,549 --> 00:25:52,384 Mmm. 237 00:25:53,510 --> 00:25:54,636 Je, tunaweza kuzungumza kwa sekunde? 238 00:26:13,947 --> 00:26:15,323 Kwanza, ninachotaka kujua ni… 239 00:26:17,826 --> 00:26:19,286 Ulisema uko kwenye mapumziko. 240 00:26:19,995 --> 00:26:21,579 Nini hasa kinaendelea? 241 00:26:22,455 --> 00:26:24,916 Je, uliachana na kuamua kuchukua muda kuikubali? 242 00:26:25,000 --> 00:26:27,210 Au unachukua muda kulifanyia kazi? 243 00:26:27,294 --> 00:26:28,586 Sisi wote tunaona tofauti. 244 00:26:28,670 --> 00:26:30,422 Jinsi unavyoona ni muhimu. 245 00:26:30,505 --> 00:26:33,216 Sijali kuhusu yeye ni nani au anaionaje. 246 00:26:33,300 --> 00:26:35,093 Kwa nini unataka kujua? 247 00:26:35,176 --> 00:26:37,470 Ikiwa unajaribu kutatua mambo, kama mara yako... 248 00:26:40,765 --> 00:26:43,226 kama rafiki yako wa karibu, 249 00:26:44,394 --> 00:26:46,479 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa nilikuwa navuka mstari. 250 00:26:49,065 --> 00:26:50,567 Hata inayokukabili sasa hivi 251 00:26:51,860 --> 00:26:52,777 si rahisi kwangu. 252 00:26:53,570 --> 00:26:54,738 Kwangu, imekwisha. 253 00:26:56,740 --> 00:26:58,742 Lakini nilifanya uamuzi peke yangu. 254 00:26:59,326 --> 00:27:02,704 Nilifikiri sisi sote tulihitaji muda kukubaliana nayo. 255 00:27:03,288 --> 00:27:05,457 Lakini baada ya kukusikia sasa, Nilikuwa naiweka tu. 256 00:27:06,916 --> 00:27:09,502 Lakini hebu tuache kuzungumza juu ya hili. 257 00:27:10,920 --> 00:27:13,923 Kuzungumza juu ya kuachana kwangu na wewe tu sio sawa. 258 00:27:15,008 --> 00:27:18,219 Nimekuonyesha mabaya yangu tu, kwa hiyo najisikia vibaya sana... 259 00:27:18,303 --> 00:27:20,889 Ikiwa unajua mahali unaposimama, Nitafikia hatua. 260 00:27:21,556 --> 00:27:23,475 Lazima niende kazini, kwa hivyo nitaiweka kwa ufupi. 261 00:27:24,976 --> 00:27:26,770 Baki hapa leo na kesho. 262 00:27:27,395 --> 00:27:29,314 Nilikuambia nina mahali pa kukaa. 263 00:27:29,397 --> 00:27:32,901 Baada ya zamu ya usiku leo, nitalala kwenye mabweni kwa zamu ya asubuhi kesho. 264 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Kisha, ninaenda Yeonwoo baada ya kazi. 265 00:27:35,278 --> 00:27:37,364 Ndiyo maana nilizungumza na Hui-seo jana. 266 00:27:38,365 --> 00:27:39,699 Lazima niende kumuona bibi yangu. 267 00:27:40,283 --> 00:27:41,159 Je! kuna kitu kilitokea? 268 00:27:42,077 --> 00:27:42,994 Sio jambo kubwa. 269 00:27:44,120 --> 00:27:46,915 Baada ya kukaa usiku kucha huko Yeonwoo, Naenda kazini moja kwa moja. 270 00:27:46,998 --> 00:27:48,708 Ulisema ulifanya huduma ya nyumba tupu? 271 00:27:50,001 --> 00:27:51,294 Itakuwa tupu kwa siku mbili. 272 00:27:52,921 --> 00:27:55,423 Ninafanya tu ikiwa wana masahaba kama mimea au kipenzi. 273 00:27:56,341 --> 00:27:57,842 Usiifanye iwe tupu kwa ajili yangu. 274 00:28:02,680 --> 00:28:03,890 Ufafanuzi wa "mshirika." 275 00:28:06,768 --> 00:28:08,686 "Mpenzi au rafiki." 276 00:28:10,688 --> 00:28:11,773 Mwenzangu akiwa… 277 00:28:13,149 --> 00:28:14,401 rafiki yangu, kama ndani yako. 278 00:28:15,693 --> 00:28:16,986 Jiangalie mwenyewe. 279 00:28:18,488 --> 00:28:21,241 Labda ulale siku nzima wakati mimi sipo hapa. 280 00:28:21,324 --> 00:28:23,326 Ulisema haujalala vizuri siku hizi. 281 00:28:29,457 --> 00:28:31,501 Nina hakika umekuwa kutoa yote yako katika maisha. 282 00:28:32,836 --> 00:28:34,712 Na umesimama kwa muda mfupi tu. 283 00:28:35,338 --> 00:28:37,173 Utapata njia yako tena. 284 00:28:37,257 --> 00:28:39,634 Kama hatua inayofuata, pumzika tu kwa siku mbili, 285 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 na kisha kurudi 286 00:28:42,429 --> 00:28:43,972 kuishi kwa mwendo wako mwenyewe. 287 00:28:46,182 --> 00:28:48,226 Kwa kweli nilijitolea kabisa. 288 00:28:49,269 --> 00:28:51,896 Kama nilivyokuambia, Sikupoteza hata dakika moja ya wakati wangu. 289 00:28:56,192 --> 00:28:58,319 Kweli, sio shida kwangu hata kidogo, 290 00:28:59,446 --> 00:29:00,739 kwa hivyo usijisikie vibaya. 291 00:29:02,323 --> 00:29:04,033 Nilinunua maji mengi, 292 00:29:05,827 --> 00:29:08,371 kwa hivyo usijisumbue kuleta yako mwenyewe. 293 00:29:13,960 --> 00:29:15,003 Asante. 294 00:29:17,172 --> 00:29:18,882 Nitajaribu kupata mapumziko mengi. 295 00:29:35,732 --> 00:29:39,611 {\an8}SIMU IMEZIMWA USALAMA UMEWASHWA 296 00:29:43,448 --> 00:29:45,200 Hii ndiyo nambari ya siri ya mlango. 297 00:29:45,283 --> 00:29:46,159 Ni 4675. 298 00:29:47,702 --> 00:29:50,872 Nilinunua chakula na makopo ya butane. Hakikisha unakula. 299 00:29:56,669 --> 00:29:58,129 Wacha tupeperushe chumbani. 300 00:30:07,430 --> 00:30:09,974 Hizi zinafaa kukutoshea pia. Wao ni uchawi. 301 00:30:13,019 --> 00:30:16,356 Hizi ni kaptula za uchawi. Wanastahili katika shule ya sekondari na kama mtu mzima. 302 00:30:16,439 --> 00:30:18,733 Daima zinafaa kikamilifu. Inashangaza. 303 00:31:13,246 --> 00:31:14,914 Nyumbani kwa Tae-seo. 304 00:31:57,498 --> 00:31:58,708 nimechelewa. 305 00:32:37,997 --> 00:32:39,582 Nitarudi. 306 00:33:09,654 --> 00:33:11,990 Ametulia. 307 00:33:16,244 --> 00:33:17,870 - Bibi. - Ndiyo? 308 00:33:17,954 --> 00:33:19,414 Hii ni mbaya. 309 00:33:19,497 --> 00:33:23,001 Nilipokuona ukianguka kwenye duka la kona, haikuonekana sawa. 310 00:33:23,084 --> 00:33:24,460 Tazama hapa. 311 00:33:24,544 --> 00:33:26,462 Kama ni kama, bam! 312 00:33:26,546 --> 00:33:29,215 Ikiwa ni kuanguka hivi, una magoti mabaya. 313 00:33:29,799 --> 00:33:33,469 Lakini ukianguka kama vijiti, utaumiza kichwa. 314 00:33:33,553 --> 00:33:35,430 Hiyo ni hatari kweli. 315 00:33:35,513 --> 00:33:37,557 Napata tu maumivu ya kichwa haya. 316 00:33:37,640 --> 00:33:39,142 Dawa haisaidii hata kidogo. 317 00:33:39,225 --> 00:33:41,811 Je, maumivu ya kichwa ni mabaya sana katika umri wako? 318 00:33:41,894 --> 00:33:43,604 Hiyo inahitaji ukaguzi kwa hakika. 319 00:33:43,688 --> 00:33:46,357 Je, hutaki kumuona mjukuu wako kuolewa na kupata watoto? 320 00:33:46,441 --> 00:33:49,527 Hui-seo tayari amenipa mwenye masikio juu yake. 321 00:33:49,610 --> 00:33:52,864 Ningekuwa tayari nimekwenda ili tu kukomesha uchungu wake. 322 00:33:52,947 --> 00:33:54,323 Anaugua bila kukoma. 323 00:33:54,407 --> 00:33:57,201 Haiishii kwa maoni moja. Anaendelea tu na kuendelea... 324 00:33:57,285 --> 00:33:58,453 Wema, Hyang-gi. 325 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Unafanya nini hapa? 326 00:33:59,829 --> 00:34:01,330 Je, hupaswi kuwa unawasilisha barua? 327 00:34:01,414 --> 00:34:03,791 Uko hapa kazini au kupiga simu za kijamii? 328 00:34:04,542 --> 00:34:06,794 Je, unatengeneza sindano kwa kila bibi katika mji huu? 329 00:34:07,378 --> 00:34:08,838 Uwasilishaji unapaswa kuchukua sekunde, 330 00:34:08,921 --> 00:34:11,591 - sio nusu saa kwa nyumba. - Ninaenda. 331 00:34:11,674 --> 00:34:12,675 Asante, mpendwa. 332 00:34:14,677 --> 00:34:15,511 Tumbo la nguruwe? 333 00:34:15,595 --> 00:34:17,680 - Ulijuaje? - Nihesabu wakati ujao. 334 00:34:17,764 --> 00:34:19,807 Nenda tu ufanye raundi zako. 335 00:34:19,891 --> 00:34:21,517 Kwaheri. 336 00:34:25,938 --> 00:34:29,233 Unaweza kuangalia tarehe gani zinapatikana hospitalini? 337 00:34:30,193 --> 00:34:31,527 Ni nini kimekupata? 338 00:34:31,611 --> 00:34:33,696 Ulisisitiza kila wakati hutaenda kamwe. 339 00:34:33,780 --> 00:34:37,992 Hyang-gi aliielezea vizuri sana kwamba ilikuwa rahisi kuelewa. 340 00:34:45,666 --> 00:34:47,543 Oh... Habari! 341 00:34:47,627 --> 00:34:50,671 Unapata tumbo la nyama ya nguruwe iliyochomwa kwa chakula cha jioni leo! 342 00:34:56,427 --> 00:34:57,762 Tumbo la nguruwe? 343 00:35:01,432 --> 00:35:03,267 Hii ni nyama nzuri sana. 344 00:35:04,644 --> 00:35:07,438 Nyama ya leo ni nzuri sana. 345 00:35:07,522 --> 00:35:09,023 Niliinunua. 346 00:35:09,107 --> 00:35:10,942 Wao hunipa kila wakati njia bora zaidi. 347 00:35:11,025 --> 00:35:13,861 Hiyo ndiyo Hui-seo yetu kwako. 348 00:35:15,488 --> 00:35:17,448 - Tae-seo, kula nyama nyingi. - Sawa. 349 00:35:17,532 --> 00:35:19,200 Ngoja niende nikachukue lettuce. 350 00:35:25,373 --> 00:35:26,207 Babu. 351 00:35:26,833 --> 00:35:28,626 Bibi anahitaji kwenda hospitali. 352 00:35:31,879 --> 00:35:33,381 Ulisema anaenda? 353 00:35:34,632 --> 00:35:35,633 Alisema angeenda. 354 00:35:35,716 --> 00:35:37,552 Nzuri. 355 00:35:37,635 --> 00:35:38,469 Ah... 356 00:35:40,221 --> 00:35:43,766 Kuna msichana huyu kwenye ofisi ya posta anayeitwa Hyang-gi ambaye husafirisha. 357 00:35:44,559 --> 00:35:46,310 Yeye ndiye nyota wa mji huu. 358 00:35:46,394 --> 00:35:48,104 Bibi wote wanampenda. 359 00:35:48,187 --> 00:35:49,438 Sijui alisema nini, 360 00:35:49,522 --> 00:35:51,774 lakini ilimuogopesha Bibi vya kutosha kupata miadi. 361 00:35:52,859 --> 00:35:55,486 Yeye ni mcheshi. 362 00:35:56,070 --> 00:35:57,613 Inachekesha kweli. 363 00:35:58,656 --> 00:36:00,116 Yeye ni kitu kingine. 364 00:36:07,623 --> 00:36:08,624 Gosh. 365 00:36:11,169 --> 00:36:12,461 Usiku mwema. 366 00:36:23,181 --> 00:36:24,098 Tae-seo. 367 00:36:25,016 --> 00:36:25,933 Ndio? 368 00:36:29,312 --> 00:36:30,563 Je, una… 369 00:36:32,273 --> 00:36:34,358 unaogopa chochote? 370 00:36:39,322 --> 00:36:41,407 Unajua, kwangu ... 371 00:36:43,951 --> 00:36:47,079 ni babu zetu wanaaga dunia. 372 00:36:49,373 --> 00:36:51,167 Ninaogopa sana hilo. 373 00:36:52,543 --> 00:36:55,004 Hata nikiwa nafanya kazi, ninapofikiria hilo, 374 00:36:56,172 --> 00:36:58,174 inanifanya nitokwe machozi. 375 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Kila uhusiano 376 00:37:01,928 --> 00:37:03,429 inapotea wakati fulani. 377 00:37:05,389 --> 00:37:06,849 Daima kuna mwisho. 378 00:37:07,934 --> 00:37:10,353 Mungu, ni hayo tu unaweza kusema? 379 00:37:10,436 --> 00:37:13,606 "Wote wawili ni wazima. Itakuwa sawa." 380 00:37:13,689 --> 00:37:15,149 Je, huwezi kusema hivyo badala yake? 381 00:37:15,233 --> 00:37:16,400 Ndiyo, wana afya. 382 00:37:17,318 --> 00:37:19,946 Kweli? Hasa katika umri wao. 383 00:37:23,157 --> 00:37:24,492 Itakuwa sawa. 384 00:37:27,411 --> 00:37:30,081 natamani… 385 00:37:31,582 --> 00:37:33,709 Nilikuwa na familia kubwa. 386 00:37:40,132 --> 00:37:42,426 Na wapwa wengi. 387 00:37:45,221 --> 00:37:46,639 Vipi kuhusu hilo? 388 00:37:47,306 --> 00:37:50,059 Nilisema tatu hapo awali, lakini nne zinaweza kuwa bora zaidi. 389 00:37:50,142 --> 00:37:51,644 Wacha tuifanye nne. 390 00:37:51,727 --> 00:37:53,187 Wapwa wanne na wapwa jumla. 391 00:37:53,271 --> 00:37:54,897 Evens ni bora kuliko odds. 392 00:37:54,981 --> 00:37:56,274 Sio hii tena. 393 00:37:56,357 --> 00:37:57,900 Njoo. 394 00:37:57,984 --> 00:38:01,028 zaidi merrier, sawa? 395 00:38:01,112 --> 00:38:03,447 Gosh, wapwa wanne na wapwa ingekuwa kamili. 396 00:38:46,991 --> 00:38:49,201 Umefanya makubwa peke yako. 397 00:38:57,752 --> 00:38:59,045 Je, ulipumzika? 398 00:39:08,929 --> 00:39:10,222 Jihadhari. 399 00:39:16,729 --> 00:39:20,483 Ili kuhakikisha faraja yako ndani ya treni, tutakuwa tunarekebisha halijoto. 400 00:39:26,072 --> 00:39:29,533 Tae-seo, Nimepata mapumziko mengi asante kwako. 401 00:39:30,159 --> 00:39:33,954 Umenisaidia kujua ninachohitaji kufanya. 402 00:39:35,790 --> 00:39:39,126 {\an8}Najua nimechelewa, lakini hongera juu ya kujitegemea. 403 00:40:24,130 --> 00:40:25,464 Nitachukua hiyo. 404 00:40:35,099 --> 00:40:36,600 Imehifadhiwa vizuri. 405 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 Unaweza kuacha pembezoni kama hii. 406 00:40:38,185 --> 00:40:39,728 Au ikiwa utafanya sura kuwa nene, 407 00:40:39,812 --> 00:40:42,189 hiyo inafanya ionekane kukumbatiwa, ambayo ni nzuri sana pia. 408 00:40:42,815 --> 00:40:43,649 Oh... 409 00:40:44,275 --> 00:40:47,778 Nimekumbatiwa... napenda hivyo. 410 00:40:48,362 --> 00:40:51,198 Zote tano zina ukubwa sawa, hivyo inapaswa kuokoa muda. 411 00:40:51,282 --> 00:40:55,202 Kisha, inaweza kufanywa haraka? Kufunguliwa upya ni mwezi ujao. 412 00:40:55,286 --> 00:40:57,663 Lakini bado tunahitaji kusubiri mara tatu zaidi. 413 00:40:58,247 --> 00:40:59,665 Mara tatu zaidi? 414 00:40:59,748 --> 00:41:01,083 Siku moja kwa gluing, 415 00:41:01,167 --> 00:41:03,627 nusu ya siku kwa kingo, na siku ya kupaka mafuta. 416 00:41:03,711 --> 00:41:07,006 Unapaswa kusubiri hizi tatu, haijalishi ni nini. 417 00:41:07,089 --> 00:41:08,132 naona. 418 00:41:08,966 --> 00:41:10,384 Dakika tatu za kusubiri? 419 00:41:17,600 --> 00:41:18,726 Oh? 420 00:41:18,809 --> 00:41:19,935 Kwa nini hii si… 421 00:41:31,864 --> 00:41:33,532 Hii ni ngumu kidogo kufungua. 422 00:41:42,166 --> 00:41:43,375 Je, huu ni ufunguo usio sahihi? 423 00:41:49,590 --> 00:41:50,424 Pole. 424 00:41:59,141 --> 00:42:01,101 Itakuwa siku nyingine ya joto leo. 425 00:42:09,235 --> 00:42:12,154 Ninaona Mto Hangng kwa mara ya kwanza na Yeon Tae-seo. 426 00:42:12,238 --> 00:42:13,739 Heri ya Krismasi mapema. 427 00:42:27,795 --> 00:42:29,213 Samahani? 428 00:42:30,798 --> 00:42:33,217 Samahani, ghafla... 429 00:42:35,678 --> 00:42:38,639 Kumbukumbu zisizotarajiwa walikupiga ghafla tu, sivyo? 430 00:42:38,722 --> 00:42:41,684 Ndio, walikuwa wazi sana ... 431 00:42:41,767 --> 00:42:42,601 Lo... 432 00:42:43,477 --> 00:42:45,312 Nyumba za zamani zitakufanyia hivyo. 433 00:42:46,480 --> 00:42:48,482 Mtu hata alikumbuka uso wa mama yao, 434 00:42:48,566 --> 00:42:50,276 ambao walikufa wakiwa na miaka 3. 435 00:42:51,443 --> 00:42:55,614 Kumbukumbu nzuri ulikuwa umesahau ghafla kuja kwa uso tena. 436 00:42:58,826 --> 00:42:59,910 Ah... 437 00:43:02,371 --> 00:43:03,956 Sikutarajia hili. 438 00:43:07,459 --> 00:43:11,422 Mi-ju... 439 00:43:11,505 --> 00:43:15,217 Aliendelea kuniwekea dhamana, kwa hiyo nilifikiri ni ajabu. 440 00:43:15,301 --> 00:43:17,720 Lakini alikuwa… 441 00:43:19,847 --> 00:43:20,764 Ya kutisha hiyo... 442 00:43:23,475 --> 00:43:25,894 Nilikuwa serious sana wakati huu. 443 00:43:27,396 --> 00:43:31,483 Umewahi kuniona kuchumbiana na mtu kwa zaidi ya miezi mitatu? 444 00:43:32,985 --> 00:43:36,030 Nilimpenda sana. 445 00:43:44,663 --> 00:43:45,831 Pole. 446 00:43:47,583 --> 00:43:49,585 Unawezaje kushinda hilo? 447 00:43:49,668 --> 00:43:53,464 Nilikuwa mzuri kwake. 448 00:43:53,547 --> 00:43:55,174 Mungu, hii inanitia wazimu. 449 00:43:55,758 --> 00:43:56,759 Hasa. 450 00:43:58,135 --> 00:44:01,930 Nilimwomba anipe muda zaidi. 451 00:44:04,475 --> 00:44:09,480 Huwezi tu kata mtu kabisa hivyo. 452 00:44:11,732 --> 00:44:15,069 Yeye hakuwa nayo. 453 00:44:15,152 --> 00:44:18,739 Kuvunjika kabisa bila kupumzika... 454 00:44:25,371 --> 00:44:27,706 Hiyo ndiyo bora zaidi. 455 00:44:35,923 --> 00:44:37,633 Rudi ndani. 456 00:44:39,093 --> 00:44:40,344 Usitoke nje. 457 00:44:42,012 --> 00:44:44,014 Rudi ndani. 458 00:45:00,030 --> 00:45:01,448 Eun-a... 459 00:45:38,110 --> 00:45:40,612 - Nitaangalia haraka ndani. - Mmm-hmm. 460 00:45:41,196 --> 00:45:44,032 Ni bei nzuri, na iko karibu na nyumba ya wageni. 461 00:45:44,992 --> 00:45:46,869 Ninaweza kuhamia baada ya wiki mbili, sivyo? 462 00:45:47,536 --> 00:45:48,912 Ndio, wiki mbili hivi karibuni. 463 00:45:48,996 --> 00:45:50,622 Kwa hiyo umeamua? 464 00:45:51,415 --> 00:45:52,458 Ndiyo. 465 00:45:53,125 --> 00:45:54,710 Nilipokutana nawe mara ya kwanza, 466 00:45:54,793 --> 00:45:58,755 ulihisi kama ungekuja hapa kwa hamu, kwa hivyo sikutarajia ungenipigia simu. 467 00:45:59,882 --> 00:46:01,758 - Ni nyumba hii hapa. - Ah. 468 00:46:01,842 --> 00:46:03,594 - Nenda tu ndani zaidi. - Sawa. 469 00:46:15,814 --> 00:46:17,608 Wema wangu. 470 00:46:18,775 --> 00:46:20,068 Ungewezaje kuondoka hivyo? 471 00:46:21,320 --> 00:46:23,155 Na-yeong, Eun-a yuko hapa. 472 00:46:23,864 --> 00:46:25,073 Ingia ndani. 473 00:46:27,409 --> 00:46:29,077 Hongera. 474 00:46:32,789 --> 00:46:33,624 Gosh, 475 00:46:33,707 --> 00:46:35,751 Najisikia vizuri zaidi sasa. 476 00:46:36,335 --> 00:46:37,586 Haikuwa kitu, 477 00:46:37,669 --> 00:46:40,297 lakini ilifanywa kuwa kitu, kwa hivyo fikiria jinsi nilivyokasirika. 478 00:46:40,380 --> 00:46:42,633 Nilipiga kila aina ya hadithi kuhusu jinsi tulivyokutana. 479 00:46:43,300 --> 00:46:44,593 Ulipaswa kuniambia. 480 00:46:44,676 --> 00:46:47,471 Nisingefanya fujo kama hiyo. Ningekuwa na wazimu kidogo tu. 481 00:46:47,554 --> 00:46:48,639 Jambo... 482 00:46:48,722 --> 00:46:52,059 Nina hasira zaidi juu ya wewe kunidanganya. 483 00:46:52,142 --> 00:46:55,020 Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko kumdanganya mwenzi wako. 484 00:46:55,103 --> 00:46:58,148 Unaweka yote, kupigana juu yake, na kisha kufanya up. 485 00:46:58,232 --> 00:47:00,359 Hivi ndivyo ndoa inavyofanya kazi, umeipata? 486 00:47:00,442 --> 00:47:02,778 Halo, kama ningekuambia, hungewahi kukutana na Eun-a. 487 00:47:02,861 --> 00:47:04,404 - Kula tu, sawa? - Asante kwangu, 488 00:47:04,488 --> 00:47:06,949 - Ulikuwa na kukaa vizuri katika hoteli yetu. - Hasa. 489 00:47:07,908 --> 00:47:10,702 Ninakubali. Nina deni kwako kubwa. 490 00:47:10,786 --> 00:47:14,331 Ah, tungemchukua Rael pamoja nasi. 491 00:47:19,503 --> 00:47:21,296 Je, tunapaswa kuwa mbali kwa muda gani? 492 00:47:22,256 --> 00:47:23,674 Tutafanya chochote unachotaka. 493 00:47:23,757 --> 00:47:25,092 Unahitaji siku ngapi? 494 00:47:27,553 --> 00:47:29,137 Turudi nyuma! 495 00:47:29,221 --> 00:47:30,514 - Lini? - Kesho. 496 00:47:33,308 --> 00:47:36,186 Tulikuwa tunaelekea kwenye kambi kwamba mtu aliuliza sisi kuangalia nje. 497 00:47:37,062 --> 00:47:38,522 Kaa muda mrefu unavyotaka. 498 00:47:39,147 --> 00:47:40,023 Lo... 499 00:47:41,775 --> 00:47:42,901 Na Eun-a. 500 00:47:43,860 --> 00:47:44,987 Hivyo… 501 00:47:45,070 --> 00:47:47,531 Ulichosema kuhusu baba yako kufa kwa sababu ya So-hyeon… 502 00:47:48,490 --> 00:47:50,033 Usifikiri hivyo. 503 00:47:50,117 --> 00:47:53,620 Ninaelewa unatoka wapi, lakini ni makosa kusema kitu kama hicho. 504 00:47:54,454 --> 00:47:55,872 Nilimuuliza kuhusu hilo. 505 00:47:57,165 --> 00:47:59,376 Ulichosema kilikuwa kikali sana. 506 00:48:00,168 --> 00:48:01,378 Nitasema ninachotaka. 507 00:48:01,461 --> 00:48:02,796 Hiyo si sawa, Eun-a. 508 00:48:02,879 --> 00:48:04,756 Ndio, sivyo. 509 00:48:04,840 --> 00:48:06,592 Sipendi So-hyeon pia, 510 00:48:07,718 --> 00:48:09,052 lakini hiyo ni makosa. 511 00:48:11,597 --> 00:48:13,807 Inahisi bora kusema hivyo 512 00:48:13,890 --> 00:48:15,309 kuliko kujilaumu. 513 00:48:16,810 --> 00:48:18,687 Hakuna mwisho wake nikianza kujilaumu. 514 00:48:18,770 --> 00:48:20,522 Ningependa kwenda mbali katika siku za nyuma. 515 00:48:20,606 --> 00:48:21,982 Na siwezi kukabiliana na hilo. 516 00:48:23,317 --> 00:48:25,193 Kumchukia mwanamke huyo 517 00:48:27,154 --> 00:48:28,363 hurahisisha. 518 00:48:29,948 --> 00:48:31,825 Kwa hivyo nitasema ninachotaka. 519 00:48:39,291 --> 00:48:42,461 Wema. Afadhali ulale, Ho-sik. 520 00:48:42,544 --> 00:48:44,087 - Twende. - Hapana, wacha tunywe. 521 00:48:44,171 --> 00:48:46,590 Inatosha. Huwezi hata kushika pombe yako. 522 00:48:46,673 --> 00:48:48,091 Inuka. 523 00:48:48,175 --> 00:48:49,760 - Hey, mimi ni sawa. - Oh! 524 00:48:49,843 --> 00:48:50,802 Keti chini, Eun-a. 525 00:48:50,886 --> 00:48:52,346 - Hey, acha tu. - Usisafishe. 526 00:48:52,429 --> 00:48:54,264 Lo,… 527 00:49:03,899 --> 00:49:05,776 Unaishi wapi? 528 00:49:05,859 --> 00:49:07,778 Nipe koti langu. 529 00:49:07,861 --> 00:49:09,863 Unaishi wapi? Hiyo ni ngumu sana kujibu? 530 00:49:11,156 --> 00:49:13,825 Sasa, naweza kumpa jibu wazi 531 00:49:13,909 --> 00:49:16,870 kuhusu ninapoishi Seoul. 532 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 Ni nini kingine ninachohitaji kufanya? 533 00:49:23,960 --> 00:49:26,672 Nifanye nini ili asije... 534 00:49:28,840 --> 00:49:30,133 kunifanyia hivi? 535 00:49:40,060 --> 00:49:41,520 sina budi kuifanya. 536 00:49:42,896 --> 00:49:44,189 Siwezi kuiahirisha. 537 00:49:49,611 --> 00:49:50,821 Baada ya hapo… 538 00:49:53,323 --> 00:49:55,742 Ninapaswa kwenda kuchukua begi langu 539 00:49:57,285 --> 00:49:59,454 ili niweze kumtazama machoni ... 540 00:50:02,541 --> 00:50:04,710 na kusema kwaheri ipasavyo. 541 00:50:25,772 --> 00:50:27,566 Aliacha begi lake nyuma, 542 00:50:28,525 --> 00:50:29,860 lakini sina hamu ya kujua. 543 00:50:31,653 --> 00:50:35,157 Kunaweza kuwa na sababu moja tu. 544 00:50:36,283 --> 00:50:39,077 Seong-chan, ninahitaji kuzungumza nawe. 545 00:51:03,435 --> 00:51:05,228 Songa mbele. Ni nini? 546 00:51:06,521 --> 00:51:08,815 Nitaenda kukaa Seoul. 547 00:51:08,899 --> 00:51:12,027 sitarudi nyuma. Nimekuwa na muda wa kutosha wa kufikiria. 548 00:51:14,029 --> 00:51:15,489 Hili ndilo jibu langu. 549 00:51:18,575 --> 00:51:20,869 Najua umefikiria kuhusu hili kwa muda. 550 00:51:21,912 --> 00:51:24,289 Nitafanya kama unavyosema, kwa hivyo tukutane. 551 00:51:24,372 --> 00:51:27,918 Hatuwezi kuachana kupitia simu. Inapaswa kuwa kibinafsi. 552 00:51:28,001 --> 00:51:30,712 Ulikuwa na wakati mgumu sana kwa sababu hiyo. 553 00:51:30,796 --> 00:51:32,631 Usirudie kosa hilo. 554 00:51:33,215 --> 00:51:34,257 Rudia… 555 00:51:35,342 --> 00:51:36,843 Nitakuja Seoul. 556 00:51:36,927 --> 00:51:38,345 Hapana, nitashuka. 557 00:51:39,721 --> 00:51:41,306 Tuonane kwenye kituo cha basi. 558 00:51:41,389 --> 00:51:43,350 Nina dakika 30 pekee. 559 00:51:43,433 --> 00:51:46,645 Nina kazi mapema asubuhi, kwa hivyo ninahitaji kurudi Seoul. 560 00:51:51,691 --> 00:51:53,360 KITUO CHA BASI TONGYEONG 561 00:52:03,453 --> 00:52:04,913 Umekuja kweli. 562 00:52:16,466 --> 00:52:18,385 Ulionekana kama mgeni mjini Seoul. 563 00:52:21,221 --> 00:52:23,765 Lakini hapa, wewe ni mtu yule yule ninayemjua. 564 00:52:40,240 --> 00:52:42,158 BYEONNWI 565 00:52:44,995 --> 00:52:47,205 - Itupe mbali. -Huwezi… 566 00:52:56,089 --> 00:52:57,632 Najua… 567 00:52:57,716 --> 00:52:59,968 ...jinsi lazima ulijisikia kuja hapa, 568 00:53:00,802 --> 00:53:02,596 lakini hatukuwa na uchumba kwa miezi michache. 569 00:53:02,679 --> 00:53:04,598 Sisi ni bora kama wenzako. 570 00:53:05,307 --> 00:53:07,434 Mazungumzo haya yote ya kuachana hayana maana. 571 00:53:07,517 --> 00:53:09,477 Hujawahi kuwa na hisia kwangu. 572 00:53:09,561 --> 00:53:11,146 Ilikuwa ni mimi tu. 573 00:53:15,317 --> 00:53:17,611 Ilikuwa ni jambo la upande mmoja tu, 574 00:53:18,528 --> 00:53:20,113 kwa hivyo endelea tu kuwasiliana. 575 00:53:20,196 --> 00:53:23,199 Kuna haja ya kuwa na kurudi na kurudi 576 00:53:23,283 --> 00:53:25,285 kwa hivyo akili yangu itakuwa na utulivu 577 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 na nitajua uko sawa. 578 00:53:31,249 --> 00:53:33,335 Tunarudi nyuma, unajua. 579 00:53:35,170 --> 00:53:36,421 Imekuwa zaidi ya miaka kumi. 580 00:53:38,006 --> 00:53:39,674 Wakati wewe… 581 00:53:40,342 --> 00:53:43,178 alishughulikia kila kitu kwa mazishi ya baba yangu 582 00:53:43,845 --> 00:53:47,349 na aliona yote bila mimi au So-hyeon huko, 583 00:53:48,850 --> 00:53:52,354 Nilikuwa na hisia kirefu chini kwamba siku moja nitaanguka kwa ajili yako. 584 00:53:55,607 --> 00:53:58,777 {\an8}Unaendelea kusema kwamba ilikuwa ya upande mmoja, 585 00:53:59,903 --> 00:54:01,321 {\an8}lakini umekosea. 586 00:54:02,197 --> 00:54:04,074 Nilikuwa na hisia kwako pia. 587 00:54:05,450 --> 00:54:07,285 Ulikuwa ukiomba msamaha kila wakati 588 00:54:08,036 --> 00:54:09,829 na kujaribu kufanya zaidi kwa ajili yangu. 589 00:54:10,580 --> 00:54:11,873 Si lazima. 590 00:54:12,958 --> 00:54:15,251 Ulijaribu tu kuwa mzuri. 591 00:54:15,335 --> 00:54:17,671 Sipendi mtu kuwa mzuri tu. 592 00:54:19,381 --> 00:54:21,007 Nilikuwa na sababu. 593 00:54:22,050 --> 00:54:23,385 Ambayo ilikuwa? 594 00:54:25,303 --> 00:54:27,305 Nijulishe angalau sababu. 595 00:54:32,143 --> 00:54:33,269 Mimi kwa kweli… 596 00:54:34,813 --> 00:54:36,439 ilitegemea wewe. 597 00:54:44,823 --> 00:54:47,200 Nipigie ikiwa una shida yoyote huko Seoul. 598 00:54:49,035 --> 00:54:51,079 Wacha tubaki marafiki angalau. 599 00:54:56,334 --> 00:54:57,877 Hebu angalau tufanye hivyo. 600 00:55:00,255 --> 00:55:02,799 Sikuja njia hii yote ili tubaki marafiki. 601 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Nimekuweka kwenye mengi. 602 00:55:31,453 --> 00:55:32,787 samahani. 603 00:55:35,874 --> 00:55:37,667 Nimekufahamu tangu ukiwa sekondari. 604 00:55:45,050 --> 00:55:46,176 Jitunze. 605 00:55:58,646 --> 00:56:00,273 Usijali. 606 00:56:00,356 --> 00:56:02,025 Nenda tu. 607 00:56:03,359 --> 00:56:05,070 Nisingeweza kuachilia. 608 00:56:08,907 --> 00:56:10,617 Sio tu kwa baba yangu ... 609 00:56:13,161 --> 00:56:14,829 lakini asante kwa kila kitu, Seong-chan. 610 00:56:18,917 --> 00:56:21,336 Hiyo ndiyo nilikuja kusema hapa. 611 00:56:33,014 --> 00:56:33,848 Mmm. 612 00:57:33,199 --> 00:57:34,826 - Bado uko hapa. - Ndio. 613 00:57:34,909 --> 00:57:35,743 Ah... 614 00:57:35,827 --> 00:57:37,454 Kwa njia, 615 00:57:37,537 --> 00:57:40,498 kila mtu katika kilabu cha upigaji picha cha ofisi yetu anataka ufanye kazi hiyo. 616 00:57:41,332 --> 00:57:45,003 Kisha tena, yote tumefanya hadi sasa ni maonyesho ya mashairi na sanaa katika njia ya chini ya ardhi. 617 00:57:45,086 --> 00:57:46,546 Lakini kila mtu anataka sura nzuri 618 00:57:46,629 --> 00:57:48,631 sasa ni mwendeshaji wa treni maonyesho ya picha. 619 00:57:48,715 --> 00:57:50,258 Wote wanataka ile uliyonitengenezea. 620 00:57:51,634 --> 00:57:54,137 - Ni wangapi kwa jumla? - Kumi na moja, pamoja na yangu. 621 00:57:54,804 --> 00:57:56,222 Ni mwishoni mwa mwezi ujao. 622 00:57:56,306 --> 00:57:59,100 Nitashiriki akaunti yako ya fremu na waambie wairejelee. 623 00:57:59,184 --> 00:58:01,102 Wacha wachague ukubwa sawa na aina ya mbao. 624 00:58:01,186 --> 00:58:02,770 Ikiwa ni sawa, 625 00:58:02,854 --> 00:58:04,522 unaweza kufanya yote 11? 626 00:58:05,190 --> 00:58:06,900 Naam, nitakupa kwenda. 627 00:58:08,067 --> 00:58:10,153 Lakini je, kila mtu atakubali? 628 00:58:10,236 --> 00:58:11,863 Bila shaka. 629 00:58:12,822 --> 00:58:13,865 Oh. 630 00:58:13,948 --> 00:58:14,782 Habari. 631 00:58:15,450 --> 00:58:16,409 Hii ni nini? 632 00:58:17,994 --> 00:58:18,912 {\an8}Aha... 633 00:58:19,913 --> 00:58:21,372 mlango. 634 00:58:22,207 --> 00:58:24,209 Ni jambo la kwanza mimi kufanya. 635 00:58:24,834 --> 00:58:27,921 Nini kwenye picha hii? 636 00:58:28,004 --> 00:58:31,090 Halo, ulipaswa kupiga picha kwa hivyo inaonekana kama mlango. 637 00:58:31,174 --> 00:58:32,759 Hii ni… 638 00:58:44,437 --> 00:58:47,357 BADILISHA WASIFU 639 01:00:52,357 --> 01:00:53,191 Tae-seo. 640 01:00:54,108 --> 01:00:55,610 Nimerudi. 641 01:00:56,778 --> 01:00:58,655 Niliacha sanduku langu hapa. 642 01:01:06,245 --> 01:01:07,497 Eun-a... 643 01:01:16,923 --> 01:01:18,758 Eun-a. 644 01:03:09,368 --> 01:03:11,454 Nilijua utarudi. 645 01:03:41,275 --> 01:03:44,779 BADO INANG'AA 646 01:04:13,474 --> 01:04:15,476 Tafsiri ya manukuu ya: Hyesoo Lee